lambeau

lambeau
lambeau (plural lambeaux) [lɑ̃bo]
masculine noun
[de papier, tissu] scrap
• lambeaux de chair strips of flesh
• en lambeaux in tatters
* * *
pl lambeaux lɑ̃bo nom masculin
1) (d'étoffe) rag; (de papier, peau, cuir) strip; (de chair) bit

mettre quelque chose en lambeaux — to tear something to pieces

2) fig (de patrimoine) scraps (pl)

fortune qui part en lambeaux — fortune which is being frittered away

* * *
lɑ̃bo
lambeaux pl nm
scrap

en lambeaux — in tatters, tattered

* * *
lambeau, pl lambeaux nm
1 (d'étoffe) rag; (de papier, peau, cuir) strip; (de chair) ribbon; des vêtements en lambeaux rags; une robe en lambeaux a ragged dress; une affiche en lambeaux a tattered poster; mettre qch en lambeaux to tear sth to pieces; tomber/partir en lambeaux to fall to pieces;
2 fig (de patrimoine) scraps (pl); fortune qui part en lambeaux fortune which is dribbling away; des lambeaux de conversation snatches of conversation.
(pluriel lambeaux) [lɑ̃bo] nom masculin
1. [morceau] scrap, strip, bit
lambeaux de chair strips of flesh
2. MÉDECINE flap
————————
en lambeaux locution adjectivale
[déchiré] in tatters, in shreds
————————
en lambeaux locution adverbiale
les affiches partent ou tombent en lambeaux the posters are getting really tattered

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • lambeau — [ lɑ̃bo ] n. m. • lambiau « morceau de chair » v. 1250; labeaus plur. v. 1165; frq. °labba « chiffon » 1 ♦ Morceau déchiré (d une étoffe). « un lambeau de drap noir déchiqueté, tout couvert de taches » (Hugo). Vêtements en lambeaux. ⇒ guenille,… …   Encyclopédie Universelle

  • lambeau — Lambeau, m. dissyllab. acut. Signifie une petite piece detaillée (soit de drap, velours ou autre estoffe) qui ne tient que de peu à autre chose. Ainsi dit on, Sa robe s en va par lambeaux. Vestis in minutas ac intercisas discinditur vel… …   Thresor de la langue françoyse

  • lambeau — LAMBEAU. s. m. Morceau, piece d une estoffe deschirée. Son habit est tout en lambeaux, s en va tout en lambeaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lambeau — Un lambeau est une technique chirurgicale qui permet d apporter du tissus pour réparer une perte de substance. A la différence de la greffe, le lambeau est vascularisé (du sang arrive par une artère, et repart par une veine, on appelle pédicule… …   Wikipédia en Français

  • LAMBEAU — s. m. Morceau, pièce d une étoffe déchirée. Son habit est tout en lambeaux, s en va en lambeaux, par lambeaux. Il y a laissé un lambeau de son habit.   Il se dit aussi Des morceaux de chair déchirée. Sa chair tombait par lambeaux, en lambeaux.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LAMBEAU — n. m. Morceau d’une étoffe déchirée. Ce vêtement est tout en lambeaux, s’en va en lambeaux, par lambeaux. Elle a laissé un lambeau de sa robe à ces épines. Il se dit aussi des Morceaux de chair déchirée. Sa chair tombait par lambeaux, en lambeaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lambeau — (lan bô) s. m. 1°   Partie détachée et déchirée. •   On eût dit, à les voir [les martyrs], qu à mesure qu on leur enlevait quelque lambeau de leur chair, leur âme s en serait trouvée beaucoup allégée, comme si on les eût déchargés d un pesant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lambeau — nm. => Guenille. E. : Chiffon, Déchirer, Dépenaillé, Friper. A1) v. , mettre // réduire // déchirer lambeau en lambeaux ses vêtements, déchirer /// friper lambeau ses vêtements : s épaturâ vp. (Saxel) ; s égl(y)avandâ (Annecy | Albanais.001,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Lambeau Field — Lambeau redirects here. For the co founder of the Green Bay Packers and former player and coach, whom the stadium is named after, see Curly Lambeau. Lambeau Field The Frozen Tundra / Titletown USA …   Wikipedia

  • Lambeau Field — Généralités Noms précédents City S …   Wikipédia en Français

  • Lambeau field — The Frozen Tundra …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”