- lambeau
- lambeau (plural lambeaux) [lɑ̃bo]masculine noun[de papier, tissu] scrap• lambeaux de chair strips of flesh• en lambeaux in tatters* * *pl lambeaux lɑ̃bo nom masculin1) (d'étoffe) rag; (de papier, peau, cuir) strip; (de chair) bit
mettre quelque chose en lambeaux — to tear something to pieces
2) fig (de patrimoine) scraps (pl)fortune qui part en lambeaux — fortune which is being frittered away
* * *lɑ̃bolambeaux pl nmscrapen lambeaux — in tatters, tattered
* * *lambeau, pl lambeaux nm1 (d'étoffe) rag; (de papier, peau, cuir) strip; (de chair) ribbon; des vêtements en lambeaux rags; une robe en lambeaux a ragged dress; une affiche en lambeaux a tattered poster; mettre qch en lambeaux to tear sth to pieces; tomber/partir en lambeaux to fall to pieces;2 fig (de patrimoine) scraps (pl); fortune qui part en lambeaux fortune which is dribbling away; des lambeaux de conversation snatches of conversation.(pluriel lambeaux) [lɑ̃bo] nom masculin1. [morceau] scrap, strip, bitlambeaux de chair strips of flesh2. MÉDECINE flap————————en lambeaux locution adjectivale[déchiré] in tatters, in shreds————————en lambeaux locution adverbialeles affiches partent ou tombent en lambeaux the posters are getting really tattered
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.